British Deaf Association
  • ABOUT US
      • BDA Manifesto
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Strategic Vision
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
      • Annual Reviews
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • BSL in GCSE
      • BSL Act Now! Campaign
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Sign Language Week
      • National BSL Day
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • Training & Consultancy
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Signs of our times
      • Advocacy Service
      • Heritage
      • Dementia Toolkit
      • Dementia Research
      • England Loneliness Project
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Family Sign at Home
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • BSL Conference 2025
      • National BSL Day
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week
      • Deaf Awareness Week
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • SHOP
  • |
  • MEMBERSHIP
  •  |
  • DONATE
  • ABOUT US
    • ABOUT US
      • BDA Manifesto
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Strategic Vision
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
      • Annual Reviews
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • BSL in GCSE
      • BSL Act Now! Campaign
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Sign Language Week
      • National BSL Day
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • Training & Consultancy
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Signs of our times
      • Advocacy Service
      • Heritage
      • Dementia Toolkit
      • Dementia Research
      • England Loneliness Project
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Family Sign at Home
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • COVID-19
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • BSL Conference 2025
      • National BSL Day
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week
      • Deaf Awareness Week
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Remember A Charity Week 2022
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • BDA Shop
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
      • 07795 410 724 (SMS)
      • Oovoo/Skype
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • SHOP
  • |
  • MEMBERSHIP
  •  |
  • DONATE

News

15th March 2018

WFD & WASLI- Use of Signing Avatars

WFD and WASLI have jointly developed a statement to express their concern about the way in which decisions on where and when to use signing avatars as a form of access to spoken or written content is being managed by public authorities. As signed languages are fully-fledged languages with their own complex structures that are distinct from spoken languages, a word-to-sign exact translation is not possible because any translation needs to consider the context and the cultural norms.

The difference in linguistic quality between humans and avatars is why WFD and WASLI caution against the use of signing avatars as a replacement for human signers. Whilst the technology has progressed and offers real potential for wider use of signing avatars, these computerised products do not surpass the natural quality and skill provided by appropriately trained and qualified interpreters and translators.

To date, machine translations have yet to emulate the human ability in creating a live interpretation (spoken or signed). Computer generated machine translations cannot render culturally appropriate translations as would be provided by live interpretations from a human sign language interpreter.

For further background on the WFD and WASLI Statement and advice on how and when to determine appropriate use of signing avatars, head over to the full statement on the WFD's website at wfdeaf.org

BSL Deaf Community Equality Act Legal status of BSL sign language WFD
Previous StoryMeeting with CAPITA PIP assessors
Next StoryIntroducing Louise – DRP Scotland

Related Articles

  • PR-Chloe-Smith-MP-Feat-WEB
    Chloe Smith MP, former Minister for Disabled People and leader of the BSL Act 2022, to become Special Ambassador for the British Deaf Association
    View Details
  • PR-21st-Dec-web-Feat
    BDA calls on Government to invest in Deaf teachers to deliver British Sign Language GCSE
    View Details

SEARCH ALL NEWS

NEWS CATEGORIES

All News
England
Northern Ireland
Scotland
Wales

RECENT NEWS

  • Calling-Deaf-Football-Fans-WEB-Feat
    Press Release: Calling All Deaf Football Fans
  • BSL-Poet-Laur-web-feat
    British Deaf Association reveals the UK’s 2025 British Sign Language Poet Laureate
  • MI Final Reckoning
    Mission: Impossible – Daily Captioned Screenings
  • Classroom-web-feat
    At long last, the BSL GCSE moves closer
  • Houses-of-Parliment
    British Sign Language comes to Parliament

BDA Head Office

We welcome your feedback and comments. Please feel free to get in touch:

Email: bda@bda.org.uk

USEFUL LINKS

Accessibility
Privacy Policy
Complaints Procedure
My Donations
British Deaf News

Registered charity - England and Wales (1031687) and Scotland (SC042409) Company No: 2881497 (England and Wales) - Copyright British Deaf Association 2024