British Deaf Association
  • WHO WE ARE
    • ABOUT THE BDA
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Annual Report
      • Sign Language Week 2020
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • BSL Charter
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Advocacy Service
      • Heritage
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • COVID-19
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week 2020
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
      • 020 7697 4140
      • 07795 410 724 (SMS)
      • Oovoo/Skype
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • |
  • MEMBERSHIP
  • |
  • NEWSLETTER
  •  |
  • DONATE
  • WHO WE ARE
    • ABOUT THE BDA
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Annual Report
      • Sign Language Week 2020
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • BSL Charter
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Advocacy Service
      • Heritage
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • COVID-19
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week 2020
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • BDA Shop
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
      • 020 7697 4140
      • 07795 410 724 (SMS)
      • Oovoo/Skype
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • |
  • MEMBERSHIP
  • |
  • NEWSLETTER
  •  |
  • DONATE

News

2nd April 2020

Statement from the BDA: Televised Sign Language interpretations

Statement from the British Deaf Association, 356 Holloway Road, London, N7 6PA
Wednesday 1st April 2020

Dear BDA member, colleagues and friends,

Re: Sign Language Interpretations during the CoViD-19 Crisis

The British Deaf Association sent the below email to the Prime Minister yesterday, 31st March 2020.

We are sending this to you for information.  The email is relayed in sign language by the Chair of the BDA, Linda Richards.

Thank you.


The Right Hon. Boris Johnson,
Prime Minister,
10 Downing Street,
Westminster,
London, SW1A 2AA

31st March 2020

 

Dear Prime Minister,

Re: Sign Language Interpretations during the CoViD-19 Crisis

The British Deaf Association writes to request that, in accordance with the UN’s CRPD and the UK’s Equality Act 2010, your office puts in place the following actions and directives (including funding where necessary):

  1. That the existing provision of sign language interpretations of the UK Government's news briefings which can be seen live on BBC News 24 is also broadcast live on BBC1 as this will reach far more Deaf people.
  2. That the feed is shared to other broadcasters with the strict proviso that it may not be cropped to remove the in-vision interpreter.  This protects the sanctity of the official message/s from the Prime Minister and others involved in imparting critical and potentially life-saving information to the nation's Deaf and deafblind citizens.
  3. That each of the other Home Nations - Scotland, Wales and Northern Ireland - each agree and appoint a designated broadcaster for the transmission of live sign language interpretation of their respective First Ministers’ briefings.
  4. Such provision from designated broadcast studios ensures safe standards in terms of broadcast quality, appropriate lighting, and with the interpreter in a fixed position on the screen. Knowing there is a set position and size on the screen - such as on BBC News - is extremely helpful for those members of our Deaf Community who have Usher or deafblindness.
  5. There is already a precedent for this. Her Majesty the Queen’s Christmas Speech to the nation is recorded and shared to other channels.  Extend this concept to the current crisis, transmit it live on BBC1, instruct that the live feed is shared to all broadcasters as stated above, and, ensure comparable delivery from broadcast studios in all the Home Nations as stated above.
  6. We note that the BBC has removed one of its signed news bulletins in the morning and appears to have allocated that time to the official briefings in the afternoon/evening. We deplore the reduction of this service and trust it is not a cost-cutting exercise or due to some misguided notion that the BBC only needs to transmit 5% of its output in accordance with OfCom regulations. The BBC, and everyone else, should be doing more - not less - to ensure we are all informed.
  7. The British Deaf Association has consistently advocated the government’s position about staying at home, washing one’s hands, and, keeping one’s distance. Having an interpreter in situ with officials within No. 10 or other government office contradicts this information, and, potentially puts them and others around them at risk.

We advocate the above actions as the safest means of relaying information at minimal risk to all and the easiest solution which will accord full access to Deaf people who use sign language.  We look forward to seeing this enacted on your instructions.

Thank you.

Linda Richards
Chair, British Deaf Association

 

Access COVID-19
Previous StoryStarting secondary school – Tips
Next StoryUpdate: BDA Statement

Related Articles

  • EastMid-BSL-Helpline-Feat
    East Midlands: BSL Helpine to go live
    View Details
  • Exam-Results-Scotland
    Coronavirus' impact on exam results
    View Details

SEARCH ALL NEWS

NEWS CATEGORIES

All News
England
Northern Ireland
Scotland
Wales

RECENT NEWS

  • EastMid-BSL-Helpline-Feat
    East Midlands: BSL Helpine to go live
  • Glasgow-Hertiage-Tour
    Deaf Pupils explore Glasgow’s Deaf history
  • JY-Award-Interview-feat-web
    Interview with the Jock Young Award Winner 2020
  • Int-Day-SL-2020-Feat
    International Day of Sign Languages 2020
  • Webpage-banner
    Jock Young Award: This year’s winner…

TWITTER FEED

  • BDA Midlands have received funding from @NatEmergTrust to deliver a BSL helpline for Deaf people who live in the Ea… https://t.co/HiWj6g2ESb
  • BDA Scotland - Job Opportunity: Deaf Dementia and Care Homes Research Project - Deaf Dementia Research Officer For… https://t.co/nd9HwC3zcQ
  • BDA (NI) are delighted to announce a new short-term project funded by the National Emergencies Trust. From Dec… https://t.co/RskJrn0pgF

BDA Head Office

We welcome your feedback and comments. Please feel free to get in touch:

Email: bda@bda.org.uk
Text/FaceTime: 07795 410724

USEFUL LINKS

Accessibility
Privacy Policy
Complaints Procedure
My Donations
British Deaf News

Registered charity - England and Wales (1031687) and Scotland (SC042409) Company No: 2881497 (England and Wales) - Copyright British Deaf Association 2020