British Deaf Association
  • ABOUT US
      • BDA Manifesto
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Strategic Vision
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
      • Annual Reviews
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • BSL in GCSE
      • BSL Act Now! Campaign
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Sign Language Week
      • National BSL Day
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • Training & Consultancy
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Signs of our times
      • Advocacy Service
      • Heritage
      • Dementia Toolkit
      • Dementia Research
      • England Loneliness Project
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Family Sign at Home
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • BSL Conference 2025
      • National BSL Day
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week
      • Deaf Awareness Week
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • SHOP
  • |
  • MEMBERSHIP
  •  |
  • DONATE
  • ABOUT US
    • ABOUT US
      • BDA Manifesto
      • What we stand for
      • Our Work
      • Board
      • Strategic Vision
      • Management Team
      • What the BDA means to you
      • History
      • Annual Reviews
  • WHAT WE DO
    • SIGN LANGUAGE
      • BSL in GCSE
      • BSL Act Now! Campaign
      • Legal Status for BSL
      • Our work in Government
      • BSL Facts & Resources
      • Research & Consultations
      • Sign Language Week
      • National BSL Day
    • OUR PROJECTS
      • Community Development
      • Training & Consultancy
      • Deaf Roots & Pride
      • Family Sign in the Home
      • Signs of our times
      • Advocacy Service
      • Heritage
      • Dementia Toolkit
      • Dementia Research
      • England Loneliness Project
    • VIDEO INFORMATION IN BSL
      • COVID-19
      • Family Sign at Home
      • Health & Wellbeing
      • Hate Crime Prevention (Scotland)
      • Derbyshire Crime Project
      • Leicestershire Deaf Forum COVID-19 Project
      • Personal Independence Payment (PIP)
      • Access to Justice
  • NEWS & EVENTS
    • NEWS
      • COVID-19
      • All News
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • EVENTS
      • BSL Conference 2025
      • National BSL Day
      • All Events
      • England
      • Northern Ireland
      • Scotland
      • Wales
    • OTHER
      • British Deaf News
      • World Federation of the Deaf
      • European Union of the Deaf
      • SHARE: The Deaf Visual Archive
      • Sign Language Week
      • Deaf Awareness Week
  • GET INVOLVED
    • SUPPORT US
      • Remember A Charity Week 2022
      • Make a difference
      • Ways to Donate
      • Fundraise for the BDA
      • Fundraising Opportunities
      • Sending Sponsorship Money
      • In-Memoriam Donations
      • Gifts in Wills
      • BDA Shop
      • Our Supporters
    • JOIN US
      • Current Job Opportunities
      • Become a Member
    • MORE FROM US
      • Newsletter
  • CONTACT
    • GET IN TOUCH
      • Contact Form
      • 07795 410 724 (SMS)
      • Oovoo/Skype
    • OUR OFFICES
      • England – London
      • England – Derby
      • Northern Ireland – Belfast
      • Scotland – Glasgow
      • Wales – Cardiff
    • SOCIAL MEDIA
      • Twitter
      • Facebook
      • Facebook – British Deaf News
      • Instagram
      • Linkedin
      • YouTube
  • SHOP
  • |
  • MEMBERSHIP
  •  |
  • DONATE

News

25th July 2018

The Difference between BSL & SSE

Introduction

The British Deaf Association (BDA) would like to respond to comments made on Limping Chicken about British Sign Language (BSL) and Sign Supported English (SSE)[0] and to highlight that it is important that people are clear on definitions.

The BDA is the national representative organisation of deaf people which campaigns and advocates for deaf people who use British Sign Language, and so is uniquely placed to comment on this issue.

Definition of British Sign Language

The BDA website[1] describes how “sign languages are fully functional and expressive languages; at the same time they differ profoundly from spoken languages. BSL is a visual-gestural language with a distinctive grammar using handshapes, facial expressions, gestures and body language to convey meaning.” BSL has a history of having been used by deaf people across the centuries[2][3] and has extensively been discussed in the research and political literature.

BSL has been recognised in Scottish legislation in the BSL (Scotland) Act 2015 and was recognised by the Department of Works and Pension (DWP) of the British Government on 18th March 2003.  The United Nations International Day of Sign Languages is 23rd September every year.

There is a very strong link between the promotion of BSL and the linguistic human rights of British Deaf people, and this is also reflected in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.[4]

Definition of Sign Supported English (SSE)

Even though people claim that they know what SSE is or that they are using SSE, there is no agreed scientific definition of SSE. It is used to describe people speaking and signing at the same time, and different people of course have different skills in sign and spoken language. A hearing child of deaf parents may have different skills in signing in English order from a deaf person who learnt sign language late. It depends on the language skills of the person trying to sign and speak at the same time.

Researchers have explained it as: “contact signing”[5] (which describes the borrowing of English words through fingerspelling or mouthing, and the use of English Grammar) or “code blending”[6] (which describes the production of both a signed and spoken language).

Conclusion

It has not been possible to come up with a single explanation of SSE, and so the BDA does not support its promotion, but does promote good teaching of BSL and English. It is important to acknowledge that BSL and English will always come into contact in different situations, and each situation will always be different.

Deaf people live alongside hearing people and will need to use BSL and English at different times of their lives, and so it is important to:

    • promote the use of BSL
    • support good teaching of sign language
    • endorse a bilingual lifestyle in both English and BSL.

[0] http://limpingchicken.com/2018/05/18/wayne-barrow-bsl-vs-sse-the-big-debate/
[1] https://bda.org.uk/help-resources/#BSL
[2] https://www.signcommunity.org.uk/a-brief-history-of-british-sign-language-bsl.html
[3] http://www.ucl.ac.uk/bslhistory
[4] http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-e.pdf
[5] Lucas, Ceil, & Valli, Clayton. (1992). Language Contact in the American Deaf community. San Diego: Academic Press.
[6] Emmorey, Karen, Borinstein, Helsa B, Thompson, Robin L, & Gollan, Tamar H. (2008). Bimodal bilingualism. Bilingualism, 11(1), 43-61

British Sign Language BSL Deaf Community sign language
Previous StoryFrank Barnes School – Family Fun Day
Next StoryBeing a Full-Time Carer – Community Stories

Related Articles

  • MicrosoftTeams-image (1)
    Livestream Event at Westminster
    View Details
  • BSL-Act-Now-14th-October-Feat-WEB
    Rosie Cooper, MP, meets with Deaf sector representatives
    View Details

SEARCH ALL NEWS

NEWS CATEGORIES

All News
England
Northern Ireland
Scotland
Wales

RECENT NEWS

  • Calling-Deaf-Football-Fans-WEB-Feat
    Press Release: Calling All Deaf Football Fans
  • BSL-Poet-Laur-web-feat
    British Deaf Association reveals the UK’s 2025 British Sign Language Poet Laureate
  • MI Final Reckoning
    Mission: Impossible – Daily Captioned Screenings
  • Classroom-web-feat
    At long last, the BSL GCSE moves closer
  • Houses-of-Parliment
    British Sign Language comes to Parliament

BDA Head Office

We welcome your feedback and comments. Please feel free to get in touch:

Email: bda@bda.org.uk

USEFUL LINKS

Accessibility
Privacy Policy
Complaints Procedure
My Donations
British Deaf News

Registered charity - England and Wales (1031687) and Scotland (SC042409) Company No: 2881497 (England and Wales) - Copyright British Deaf Association 2024